-
Rox_Armstrong.
User deleted
buongiorno a tutti =)
dato che ho notato che di questa canzone non solo sono in circolazione traduzioni non precise, ma anche testi sbagliati, posterò qui quello giusto preso dall'applicazione ufficiale android "green day lyrics" e cercherò di tradurre io il più precisamente possibile.
Buona lettura =)
TESTO
Well I ain't got much time so I'll get to the point
Do you wanna share a ride and get the fuck out of this joint?
I've got an impulse so repulsive that it burns
I wanna break your heart until it makes your stomach turn
I gotta know if you're the one that got away
Even though it was never meant to be
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
so stay the night
I don't wanna say goodbye
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
So stay the night
I don't want to say goodbye
I'm so sick and tired of feeling so alone
Well, I don't understand the point if you have to go home
so won't you stay and count the circles 'round my eyes?
and we can watch the stars until the sun begins to rise
I gotta know if you're the one that got away
Even though it was never meant to be
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
So stay the night
I don't want to say goodbye
Hey, oh!
I gotta know if you're the one that got away
Even though it was never meant to be
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye
Say you'll stay the night
Cause we're running out of time
So stay the night
I don't wanna say goodbye
TRADUZIONE
Beh io non ho molto tempo quindi dovrò arrivare al punto
Vuoi prendere parte alla corsa e ottenere una scopata fuori dal comune
Ho un impulso così repellente che brucia
Voglio rompere il tuo cuore fino a che il tuo stomaco non si contorce
Devo sapere se sei tu quella che se n'è andata
Anche se non sarebbe mai dovuto accadere
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
Sono solo così disgustato e stanco di sentirmi così solo
Beh, non capisco il punto se devi andare a casa
Così non vuoi rimanere a contare i cerchi attorno ai miei occhi
E potremmo guardare le stelle fino a che il sole non comincia a sorgere
Devo sapere se sei tu quella che se n'è andata
Anche se non sarebbe mai dovuto accadere
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
Hey, oh!
Devo sapere se sei tu quella che se n'è andata
Anche se non sarebbe mai dovuto accadere
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
Di che starai la notte
perchè stiamo esaurendo il tempo
così stai per la notte
Non voglio dire addio
.
testo e traduzione stay the night green day |
